Volk ans Gewehr

A hu-Rightpedia wikiből

Klasszikus változat

Metal-változat Wolfnacht-tól (Görögország), német ének, spanyol aláírással

Volk ans Gewehr (Nép, fegyverbe) vagy Siehst du im Osten das Morgenrot (látod keleten a reggel vörösét) politikai dal a korai 1930-as évekből, mely a nemzeti szocializmus idején népszerű volt Németországban. Szerzője (szöveg és zene) Arno Pardun, 1931.

Szöveg

Siehst du im Osten das Morgenrot
 
Siehst du im Osten das Morgenrot
ein Zeichen zur Freiheit zur Sonne
Wir halten zusammen, ob lebend, ob tot
mag kommen, was immer da wolle
Warum jetzt noch zweifeln? Hört auf mit dem Hadern
Noch fließt uns deutsches Blut in den Adern
Volk ans Gewehr Volk ans Gewehr
 
Viele Jahre zogen dahin
geknechtet das Volk und betrogen
Verräter und Juden hatten Gewinn
sie forderten Opfer Legionen
Im Volke geboren erstand uns ein Führer
gab Glaube und Hoffnung an Deutschland uns wieder
Volk ans Gewehr Volk ans Gewehr
 
Deutscher, wach auf, und reihe dich ein
wir schreiten der Sonne entgegen
frei soll die Arbeit und frei wolln wir sein
und mutig und trotzig-verwegen
Wir ballen die Fäuste und werden es wagen
es gibt kein Zurück mehr und keiner darf zagen
Volk ans Gewehr Volk ans Gewehr
 
Wir Jungen und Alten, Mann für Mann
umklammern das Hakenkreuzbanner
Ob Bauer, ob Bürger, ob Arbeitsmann
sie schwingen das Schwert und den Hammer
für Hitler, für Freiheit, für Arbeit und Brot
Deutschland, erwache Juda den Tod
Volk ans Gewehr Volk ans Gewehr
Látod a hajnal pírját
 
Látod keleten a hajnal pírját
A szabadság és a nap jele
Összetartunk élve és halva
Bármi is jön
Mért kételkedj? Ne habozz!
Még német vér folyik ereinkben
Fegyverbe, nép, Fegyverbe, nép
 
Múltak az évek
A népet becsapták és szolgává tették
Árulóké és zsidóké volt a nyereség
Áldozatok tömegeit követelve
A nép közepette született vezérünk
Hitet és reményt adott Németországnak
Fegyverbe, nép, Fegyverbe, nép
 
Német ébredj és állj közénk
A nap felé megyünk
Legyen szabad a munka és legyünk mi is szabadok
Bátrak és merészek, ellenállók
Öklünket összeszorítva merészek vagyunk
Nincs visszaút és senki sem habozhat
Fegyverbe, nép, Fegyverbe, nép
 
Mi fiatalok és öregek, mindenki, aki férfi
Átöleljük a horogkeresztes zászlót
Paraszt, polgár és munkás
Karddal és kalapáccsal kezükben
Hitlerért, a szabadságért, munkáért és kenyérért,
Németország ébredj, halál júdára.
Fegyverbe, nép, Fegyverbe, nép