Izrael Shamir

A hu-Rightpedia wikiből
(Israel Shamir szócikkből átirányítva)
IsraelShamir.jpg

Személyes

Israel Shamir kiemelkedő orosz-zsidó értelmiségi, író, fordító, és újságíró. Shamir a szibériai Novoszibirszkban született. Nagyapja matematikus, egyetemi tanár, és egy tiberiasi rabbi leszármazottja.

Shamir, a novoszibirszki egyetemen matematikát és jogot tanult.

1969-ben Izraelbe költözött, ahol Ejtőernyősként szolgált az izraeli hadseregben és harcolt az 1973. háborúban. A hadseregbeli szolgálat után a Héber egyetemen folytatja jogi tanulmányait, de abbahagyta egyetemi tanulmányait és pályáját újságíróként és íróként folytatta.

Rádió

Első újságírói állása az izraeli rádiónál volt. Mint szabadfoglalkozású újságíró a délkeletázsiai háború befejező szakaszában Vietnámban, Laoszban és Kambodzsában volt haditudósító. 1975-ben, a BBC hírügynöksége alkalmazottjaként Londonba költözik. 1977-79.-ben Japánban tartózkodik, ahol a Maarivnak és más japán lapoknak dolgozik. Tokióban való tartózkodása idején megírja: "Utazásaim a fiammal" című regényét. Több klasszikus japán szerző művét fordította le. 1980-ban tér vissza Izraelbe, ahol a Haaretz és az Al Hamishmar lapoknak dolgozik

Knesszet

Dolgozott az izraeli képviselőházban (Knesszet) az izraeli szocialista párt (Mapam) szóvivője. Lefordította oroszra SY Agnon, izraeli Nobel díjas író műveit. James Joyce: Ulysses részleteinek fordítását Moszkvában, Tel Avivban New Yorkban és másutt a kiadók nagy érdeklődéssel fogadták. Israel Shamir legnépszerűbb muve "A fenyő és az olajfa", amely Palesztina/Izrael történetét mondja el. Ez a kötet 1988-ban jelent meg.

Emberjogi aktivista

Az első palesztin felkelés kitörésekor, Shamir visszatér Oroszországba, ahonnan az 1989 - 1993.-as orosz eseményekről tudósít. Moszkvában való tartózkodása idején, a Haaretz tudósítója, de elbocsátották, mert a palesztin menekültek visszatérését és lerombolt palesztin falvak újjáépítését követeli. Különböző orosz újságokban jelentek meg cikkei, többek között a Pravdában és a Zavtra című hetilapban. 1993-ban visszatér Izraelbe és Jaffába telepszik le. A második palesztin felkelés hatására ideiglenesen felfüggesztette irodalmi munkásságát és ismét újságíróként tevékenykedik. A hivatalos politikának a "Két külön állam" felfogásával szemben, Shamir és Edward Said az "Egy ember, egy szavazat, egy állam" megoldásának a híve.

Új művek

Legújabb tanulmányait széles körökben terjesztik a legtekintélyesebb Internet helyeken. Izrael Shamir legújabb tanulmányai hitelesen tükrözik, mind a palesztinok, mind az izraeliek törekvései

Hivatkozások